International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting (ISSN: 2753-6149)

Issue 2

Published: 2022-12-22

Special Section | Language-pair-specific issues in translation and interpreting

Neutralising Tendency in Subtitling Chinese Culture-Specific References into English

Xichen Sun
- PDF
Does Directionality Affect Chinese-English Consecutive Interpreting Quality? Perceptions and Performance of Chinese Interpreting Students

Jing Bu, Yang Li
- PDF
Translating Seven Types of Ambiguity in Classical Chinese Poetry

Quangong Feng
- PDF

Research Article

Patterns of Attention and Quality in English-Chinese Simultaneous Interpreting with Text

Longhui Zou, Michael Carl, Jia Feng
- PDF
Employing Genre Analysis and Parallel Texts as a Guide to Translating Medical Research Articles between Chinese and English

Zhaoyu Bing, Jim Hlavac
- PDF
Using Stimulated Recall to Probe Note-taking and Note-related Difficulties Perceived by Professional Trainee Interpreters

Yuxuan Zheng, Haiming Xu, Ting Hu
- PDF
A Study on the Different Original Versions Used in the Translation of Hong Lou Meng by Yang Xianyi and Gladys Yang

Yuanqiong Wu, Xiaomin Liu
- PDF

Reflection Article

Falling into It: My Experience of Translating Chinese Literature and Reflections on Literary Translation as Profession

Christopher Payne
- PDF

Book Review

Book Review "Global Insights into Public Service Interpreting: Theory, Practice and Training"

Ran Yi
- PDF